LogosPharosScripture & Sacred Tradition New Chat Sign in
All sections

LogosPharos / public library

The Orthodox Library

2,172 reading units. All hosted here. No AI tokens.

Apology to the Emperor. (Apologia Ad Constantium.)

This charge rests on forgery.

Saint Athanasius of Alexandria · Historical English edition; series volume first published 1892 · 265 words
Historical English translation. Original wording is not automatically translated.

13. This charge rests on forgery.

It is this that has thrown the Churches everywhere into such confusion; for pretences have been devised, and Bishops of great authority, and of advanced age, have been banished for holding communion with me. And if matters had stopped here, our prospect would be favourable through your gracious interposition. But that the evil may not extend itself, let Truth prevail before you; and leave not every Church under suspicion, as though Christian men, nay even Bishops, could be guilty of plotting and writing in this manner. Or if you are unwilling to investigate the matter, it is but right that we who offer our defence, should be believed, rather than our calumniators. They, like enemies, are occupied in wickedness; we, as earnestly contending for our cause, present to you our proofs. And truly I wonder how it comes to pass, that while we address you with fear and reverence, they are possessed of such an impudent spirit, that they dare even to lie before the Emperor. But I pray you, for the Truth’s sake, and as it is written, ‘search diligently’ in my presence, on what grounds they affirm these things, and whence these letters were obtained. But neither will any of my servants be proved guilty, nor will any of his people be able to tell whence they came; for they are forgeries. And perhaps one had better not enquire further. They do not wish it, lest the writer of the letters should be certain of detection. For the calumniators alone, and none besides, know who he is.

Edition and rights

NPNF2-04. Athanasius: Select Works and Letters. Historical English edition; series volume first published 1892.

Archibald Robertson, volume editor; historical English translations as revised in this edition

Ancient work and historical English translation: public domain in the United States (published before 1931). Copyright rules vary by country. This is a historical source transcription, not an official Church edition. Modern website material is not reproduced.

Historical footnotes and publisher introductions are omitted. Author-written openings are retained. Paragraph whitespace is normalized. Transcriptions can contain errors; this is not a critical edition. Attribution follows the historical edition, not universal scholarly agreement.

Digitization provenance (not an external reading link): https://www.ccel.org/ccel/s/schaff/npnf204.xml

Source section: xviii.ii.xiii · Text SHA-256: 9628105bac4c16286cc87dd72bfa36051f0045611353a5026622fea0bcc7ef1e