LogosPharosScripture & Sacred Tradition New Chat Sign in
All sections

LogosPharos / public library

The Orthodox Library

2,172 reading units. All hosted here. No AI tokens.

Library home

Edition and rights register

Only public-domain historical book text is republished. No modern introductions, website descriptions, cover art, modern translations or private AI sources are included. Historical translator footnotes are omitted. Source XML files explicitly declare their book text Public Domain; the electronic wrappers are not redistributed.

Public-domain status is assessed for the United States using historical publication dates before 1931. Copyright terms vary by country; this is not a guarantee for every jurisdiction. Nineteenth-century translators and editors were not official Eastern Orthodox authorities. Authorship follows the historical editions; contested or misattributed materials are excluded where identified, and no critical-edition certification is claimed.

Source addresses below are recorded as plain-text provenance only. Reading, navigation, search and downloads stay on this website. Paragraph whitespace and layout are normalized, but historical wording is not paraphrased or automatically translated.

These are selected historical transcriptions, not a promise that every work or letter in the original volumes is included. Editor summaries substituted for letters are excluded; author-written prefaces are retained.

NPNF2-04. Athanasius: Select Works and Letters

Historical English edition; series volume first published 1892

Recorded rights declaration: Public Domain

Historical translation credits:

  • Archibald Robertson, volume editor; historical English translations as revised in this edition

Digitization publication metadata (may describe a reprint): New York: Christian Literature Publishing Co., 1892

https://www.ccel.org/ccel/s/schaff/npnf204.xml

Bibliographic reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers

Source SHA-256: bd625a0fa4f5ddd4b2fa13fcee753de8832ea4b316625e0e06454beb81cfa652

NPNF2-05. Gregory of Nyssa: Dogmatic Treatises, Etc.

Historical English edition; series volume first published 1893

Recorded rights declaration: Public Domain

Historical translation credits:

  • William Moore and Henry Austin Wilson, translators

Digitization publication metadata (may describe a reprint): New York: Christian Literature Publishing Co., 1892

https://www.ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml

Bibliographic reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers

Source SHA-256: 43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3

NPNF2-07. Cyril of Jerusalem, Gregory Nazianzen

Historical English edition; series volume first published 1894

Recorded rights declaration: Public Domain

Historical translation credits:

  • Edwin Hamilton Gifford, revised translation
  • Charles Gordon Browne and James Edward Swallow, translators

Digitization publication metadata (may describe a reprint): New York: Christian Literature Publishing Co., 1893

https://www.ccel.org/ccel/s/schaff/npnf207.xml

Bibliographic reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers

Source SHA-256: 3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928

NPNF2-08. Basil: Letters and Select Works

Historical English edition; series volume first published 1895

Recorded rights declaration: Public Domain

Historical translation credits:

  • Blomfield Jackson, translator

Digitization publication metadata (may describe a reprint): Edinburgh: T&T Clark, 1895

https://www.ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml

Bibliographic reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers

Source SHA-256: 95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532

NPNF2-09. Hilary of Poitiers, John of Damascus

Historical English edition; series volume first published 1899

Recorded rights declaration: Public Domain

Historical translation credits:

  • S. D. F. Salmond, translator of John of Damascus

Digitization publication metadata (may describe a reprint): Edinburgh: T&T Clark, 1898

https://www.ccel.org/ccel/s/schaff/npnf209.xml

Bibliographic reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers

Source SHA-256: b07e2fac0851444a42d2bbd11d39eb7384c518f6fd79e64b7f7bdc404e8a3cc7

NPNF1-09. St. Chrysostom: On the Priesthood; Ascetic Treatises; Select Homilies and Letters; Homilies on the Statutes

Historical English edition; series volume first published 1889

Recorded rights declaration: Public Domain

Historical translation credits:

  • W. R. W. Stephens
  • W. R. W. Stephens, assisted by T. P. Brandram
  • R. Blackburn
  • T. P. Brandram
  • Oxford translation, revised by W. R. W. Stephens

Digitization publication metadata (may describe a reprint): New York: Christian Literature Publishing Co., 1886

https://www.ccel.org/ccel/s/schaff/npnf109.xml

Bibliographic reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers

Source SHA-256: 6d0887393b4d197d7784cbea989aeb422d7e38f55711b4c4d4af85e3de680175

NPNF1-10. St. Chrysostom: Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Historical English edition; series volume first published 1888

Recorded rights declaration: Public Domain

Historical translation credits:

  • George Prevost, translator; M. B. Riddle, reviser

Digitization publication metadata (may describe a reprint): New York: Christian Literature Publishing Co., 1886

https://www.ccel.org/ccel/s/schaff/npnf110.xml

Bibliographic reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers

Source SHA-256: e110c98b1f444147bf7baf79e46e56ae6c6a1f0b2983e6fc52f2356fac7f858f

NPNF1-11. Saint Chrysostom: Homilies on the Acts of the Apostles and the Epistle to the Romans

Historical English edition; series volume first published 1889

Recorded rights declaration: Public Domain

Historical translation credits:

  • J. Walker, translator; H. Browne, reviser and editor; George B. Stevens, American reviser
  • J. B. Morris and W. H. Simcox, translators; George B. Stevens, reviser

Digitization publication metadata (may describe a reprint): Edinburgh: T&T Clark

https://www.ccel.org/ccel/s/schaff/npnf111.xml

Bibliographic reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers

Source SHA-256: 46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08

NPNF1-12. Saint Chrysostom: Homilies on the Epistles of Paul to the Corinthians

Historical English edition; series volume first published 1889

Recorded rights declaration: Public Domain

Historical translation credits:

  • Oxford translation, revised by Talbot W. Chambers

Digitization publication metadata (may describe a reprint): Edinburgh: T&T Clark, 1889

https://www.ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml

Bibliographic reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers

Source SHA-256: b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd

NPNF1-13. Saint Chrysostom: Homilies on Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, Thessalonians, Timothy, Titus, and Philemon

Historical English edition; series volume first published 1889

Recorded rights declaration: Public Domain

Historical translation credits:

  • Oxford translations, revised by Gross Alexander
  • Oxford translation, revised by John A. Broadus
  • Oxford translation, edited by Philip Schaff

Digitization publication metadata (may describe a reprint): Edinburgh: T&T Clark

https://www.ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml

Bibliographic reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers

Source SHA-256: d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762

NPNF1-14. Saint Chrysostom: Homilies on the Gospel of St. John and the Epistle to the Hebrews

Historical English edition; series volume first published 1889

Recorded rights declaration: Public Domain

Historical translation credits:

  • Oxford translation, edited by Philip Schaff
  • Oxford translation, revised by Frederic Gardiner

Digitization publication metadata (may describe a reprint): Edinburgh: T&T Clark

https://www.ccel.org/ccel/s/schaff/npnf114.xml

Bibliographic reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers

Source SHA-256: b130406978fbceb7bcd0774b0e8b09905f35a020a2300c1baf02f314a2d5a70a

ANF01. The Apostolic Fathers with Justin Martyr and Irenaeus

Historical English edition; series volume first published 1885

Recorded rights declaration: Public Domain

Historical translation credits:

  • Alexander Roberts and James Donaldson
  • Marcus Dods and George Reith
  • Alexander Roberts and W. H. Rambaut

Digitization publication metadata (may describe a reprint): Source firstPublished: 1886

https://www.ccel.org/ccel/s/schaff/anf01.xml

Bibliographic reference: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I

Source SHA-256: 8012ea0e35b497d2fbd783f9d4fd7b3a27d98c6dc66fd427b50d7312e6dd45af

ANF06. Fathers of the Third Century: Gregory Thaumaturgus, Dionysius the Great, Julius Africanus, Anatolius, and Minor Writers, Methodius, Arnobius

Historical English edition; series volume first published 1886

Recorded rights declaration: Public Domain

Historical translation credits:

  • S. D. F. Salmond, translator
  • William R. Clark, translator

Digitization publication metadata (may describe a reprint): Source firstPublished: not stated

https://www.ccel.org/ccel/s/schaff/anf06.xml

Bibliographic reference: https://archive.org/details/antenicenefather06robeuoft

Source SHA-256: 620c7626c3ba4120d55bfaf569da947b3d10b440dc72b2239be3cf1985a13a07

Editorial topic tags and catalog navigation are new site metadata. They are not presented as words of the Fathers. The optional reading list is saved only on your device.