LogosPharosScripture & Sacred Tradition New Chat Sign in
All sections

LogosPharos / public library

The Orthodox Library

2,172 reading units. All hosted here. No AI tokens.

Correspondence with Saint Basil the Great, Archbishop of Cæsarea.

Letter LIX: To Basil.

Saint Gregory the Theologian · Historical English edition; series volume first published 1894 · 238 words
Historical English translation. Original wording is not automatically translated.

Ep. LIX. To Basil.

(The reply to Basil’s somewhat angry answer to the last.)

This was a case which any wiser man would have foreseen; but I who am very simple and foolish did not fear it in writing to you. My letter grieved you; but in my opinion neither rightly nor justly, but quite unreasonably. And whilst you did not acknowledge that you were hurt, neither did you conceal it, or if you did it was with great skill, as with a mask, hiding your vexation under an appearance of respect. But as to myself if I acted in this deceitfully or maliciously, I shall be punished not more by your vexation than by the truth itself; but if in simplicity and with my accustomed goodwill, I will lay the blame on my own sins rather than on your temper. But it would have been better to have set this matter straight, rather than to be angry with those who offer you counsel. But you must see to your own affairs, inasmuch as you are quite capable of giving the same advice to others. You may look upon me as very ready, if God will, both to come to you, and to join you in the conflict, and to contribute all that I can. For who would flinch, who would not rather take courage in speaking and contending for the truth under you and by your side?

Edition and rights

NPNF2-07. Cyril of Jerusalem, Gregory Nazianzen. Historical English edition; series volume first published 1894.

Charles Gordon Browne and James Edward Swallow, translators

Ancient work and historical English translation: public domain in the United States (published before 1931). Copyright rules vary by country. This is a historical source transcription, not an official Church edition. Modern website material is not reproduced.

Historical footnotes and publisher introductions are omitted. Author-written openings are retained. Paragraph whitespace is normalized. Transcriptions can contain errors; this is not a critical edition. Attribution follows the historical edition, not universal scholarly agreement.

Digitization provenance (not an external reading link): https://www.ccel.org/ccel/s/schaff/npnf207.xml

Source section: iv.iii.xxii · Text SHA-256: d89af7702f45ccc56d87caaa200c721c8ac612204a1b3c1b1369978c1fcc0104