LogosPharosScripture & Sacred Tradition New Chat Sign in
All sections

LogosPharos / public library

The Orthodox Library

2,616 reading units. All hosted here. No AI tokens.

The Moral Rules

Правило 71. О том, что наравне заповедано предстоятелям

Saint Basil the Great · Historical Russian translation, Moscow, A. Semyon, 1846, part 3 · 175 words
Historical Russian translation. Original wording is not automatically translated.

Глава 1. Перечисление того, что сказано наравне об епископах и пресвитерах.

(1Тим.3,1–2): «если кто епископства желает, доброго дела желает. Но епископ должен быть непорочен» и проч.

(1Тим.5,1–2): «Старца не укоряй, но увещевай, как отца; младших, как братьев; стариц, как матерей; молодых, как сестер, со всякою чистотою».

(2Тим.2,22–24): «Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца. От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры; рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем» и проч.

(2Тим.3,10–11): «ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении, в гонениях, страданиях».

(Тит.1,5–6): «Для того я оставил тебя в Крите, чтобы ты довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе приказывал: если кто непорочен» и проч.

Глава 2. О диаконах.

(Деян.6,5–6): «избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго, и Филиппа, и Прохора, и проч.; их поставили перед Апостолами, и сии, помолившись, возложили на них руки».

(1Тим.3,8): «Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы» и проч.

Edition and rights

Нравственные правила

The Moral Rules — Moscow Theological Academy, 1846. Historical Russian translation, Moscow, A. Semyon, 1846, part 3.

Historical Russian translation published by the Moscow Theological Academy, Moscow: A. Semyon. No individual translator is identified in the cited edition metadata.

Historical Russian translation published in 1846, public domain in the United States (publication before 1931). Copyright terms vary by jurisdiction. Modern website introductions, topical headings, reference footnotes and wrappers are not republished.

Historical footnotes and publisher introductions are omitted. Author-written openings are retained. Paragraph whitespace is normalized. Transcriptions can contain errors; this is not a critical edition. Attribution follows the historical edition, not universal scholarly agreement.

Digitization provenance (not an external reading link): https://azbyka.ru/otechnik/Vasilij_Velikij/nravstvennye_pravila/

Source section: https://azbyka.ru/otechnik/Vasilij_Velikij/nravstvennye_pravila/71 · Text SHA-256: 3006b93a95a9c9e7cdcdeda47bfcfd439ccfcb1885299c95500658f3719971df