LogosPharosScripture & Sacred Tradition New Chat Sign in
All sections

LogosPharos / public library

The Orthodox Library

2,480 reading units. All hosted here. No AI tokens.

The Confessions

Book III, Chapter X: He Reproves the Triflings of the Manichæans as to the Fruits of the Earth.

Saint Augustine of Hippo · Historical English edition; series volume first published 1886 · 199 words
Historical English translation. Original wording is not automatically translated.

Chapter X.—He Reproves the Triflings of the Manichæans as to the Fruits of the Earth.

18. These things being ignorant of, I derided those holy servants and prophets of Thine. And what did I gain by deriding them but to be derided by Thee, being insensibly, and little by little, led on to those follies, as to credit that a fig-tree wept when it was plucked, and that the mother-tree shed milky tears? Which fig notwithstanding, plucked not by his own but another’s wickedness, had some “saint” eaten and mingled with his entrails, he should breathe out of it angels; yea, in his prayers he shall assuredly groan and sigh forth particles of God, which particles of the most high and true God should have remained bound in that fig unless they had been set free by the teeth and belly of some “elect saint”! And I, miserable one, believed that more mercy was to be shown to the fruits of the earth than unto men, for whom they were created; for if a hungry man—who was not a Manichæan—should beg for any, that morsel which should be given him would appear, as it were, condemned to capital punishment.

Edition and rights

NPNF1-01. The Confessions and Letters of St. Augustine, with a Sketch of his Life and Work. Historical English edition; series volume first published 1886.

J. G. Pilkington, translator of the Confessions

Ancient work and historical English translation: public domain in the United States (published before 1931). Copyright rules vary by country. This is a historical source transcription, not an official Church edition. Modern website material is not reproduced.

Historical footnotes and publisher introductions are omitted. Author-written openings are retained. Paragraph whitespace is normalized. Transcriptions can contain errors; this is not a critical edition. Attribution follows the historical edition, not universal scholarly agreement.

Digitization provenance (not an external reading link): https://www.ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml

Source section: vi.III.X · Text SHA-256: cb6b5ebb091d8ca71880daae5fb0df1601a81c2373b0800d24e16a39dcbc052c