LogosPharosScripture & Sacred Tradition New Chat Sign in
All sections

LogosPharos / public library

The Orthodox Library

2,480 reading units. All hosted here. No AI tokens.

The Confessions

Book XI, Chapter VII: By His Co-Eternal Word He Speaks, and All Things are Done.

Saint Augustine of Hippo · Historical English edition; series volume first published 1886 · 209 words
Historical English translation. Original wording is not automatically translated.

Chapter VII.—By His Co-Eternal Word He Speaks, and All Things are Done.

9. Thou callest us, therefore, to understand the Word, God with Thee, God, which is spoken eternally, and by it are all things spoken eternally. For what was spoken was not finished, and another spoken until all were spoken; but all things at once and for ever. For otherwise have we time and change, and not a true eternity, nor a true immortality. This I know, O my God, and give thanks. I know, I confess to Thee, O Lord, and whosoever is not unthankful to certain truth, knows and blesses Thee with me. We know, O Lord, we know; since in proportion as anything is not what it was, and is what it was not, in that proportion does it die and arise. Not anything, therefore, of Thy Word giveth place and cometh into place again, because it is truly immortal and eternal. And, therefore, unto the Word co-eternal with Thee, Thou dost at once and for ever say all that Thou dost say; and whatever Thou sayest shall be made, is made; nor dost Thou make otherwise than by speaking; yet all things are not made both together and everlasting which Thou makest by speaking.

Edition and rights

NPNF1-01. The Confessions and Letters of St. Augustine, with a Sketch of his Life and Work. Historical English edition; series volume first published 1886.

J. G. Pilkington, translator of the Confessions

Ancient work and historical English translation: public domain in the United States (published before 1931). Copyright rules vary by country. This is a historical source transcription, not an official Church edition. Modern website material is not reproduced.

Historical footnotes and publisher introductions are omitted. Author-written openings are retained. Paragraph whitespace is normalized. Transcriptions can contain errors; this is not a critical edition. Attribution follows the historical edition, not universal scholarly agreement.

Digitization provenance (not an external reading link): https://www.ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml

Source section: vi.XI.VII · Text SHA-256: 255539ae3524ceddf53a822d515b48bce1d1b17fdd335265455f348a5718d566